1 00:00:01,523 --> 00:00:04,352 ♪♪ [País] 2 00:00:09,139 --> 00:00:14,101 [Homem] ♪ Eu posso ler a escrita na parede ♪ 3 00:00:16,277 --> 00:00:22,892 ♪ Você finge que não há nada mudou completamente ♪ 4 00:00:22,979 --> 00:00:25,895 ♪ Eu só tenho uma coisa para perguntar a você ♪ 5 00:00:25,982 --> 00:00:28,941 ♪ Se for assim ♪ 6 00:00:31,074 --> 00:00:34,947 ♪ Apenas leve sua memória com você quando você for ♪ 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,732 Aqui está, senhor. Obrigado. 8 00:00:38,125 --> 00:00:41,389 ♪ Então não vou ter para pensar ♪ 9 00:00:41,476 --> 00:00:45,045 ♪ As noites solitárias ficarei sem ♪ 10 00:00:45,132 --> 00:00:48,004 ♪ Alguém para me abraçar ♪[Rindo] 11 00:00:48,091 --> 00:00:50,789 O que você está fazendo aqui? Um dia de folga. Quer companhia? 12 00:00:50,876 --> 00:00:53,401 Você acha você pode me acompanhar? Ei, essa é a minha fala, Bones. 13 00:00:53,488 --> 00:00:55,751 Ah, não, você não! [Rindo] 14 00:00:55,838 --> 00:00:57,840 ♪♪ [Continua] 15 00:01:00,016 --> 00:01:03,280 ♪ Leve sua memória com você ♪ 16 00:01:03,367 --> 00:01:06,066 ♪ Apenas leve sua memória com você ♪ 17 00:01:06,153 --> 00:01:08,068 ♪ Quando você for ♪♪ 18 00:01:15,205 --> 00:01:16,902 Uau! Eu ganhei! 19 00:01:16,989 --> 00:01:18,948 O que você quer dizer com você ganhou? Cheguei aqui primeiro. 20 00:01:19,035 --> 00:01:22,125 Não, você partiu antes de mim em aproximadamente dois segundos, 21 00:01:22,212 --> 00:01:26,260 o que significa que você estava tanto mental quanto fisicamente preparado antes de você acelerar. 22 00:01:26,347 --> 00:01:29,263 Você não vai ciência é o seu caminho para a vitória aqui. Eu ganhei. Você está comprando o café. 23 00:01:29,350 --> 00:01:33,745 Ok, ouça. eu vou comprar o café porque ganhei e eu sou um gracioso vencedor. 24 00:01:33,832 --> 00:01:36,270 - [Expira] - Então, o que você está fazendo no seu dia de folga? 25 00:01:36,357 --> 00:01:40,100 Não sei. Você ainda está indo para aquela palestra para a Guerra do Peloponeso? 26 00:01:40,187 --> 00:01:43,755 Sim... Sim. Sério? Bem, você sabe, se você quiser alguma companhia-- 27 00:01:43,842 --> 00:01:46,715 Eu-eu não acho você gostaria. Vai ficar muito seco. 28 00:01:46,802 --> 00:01:48,369 É guerra, Bones. 29 00:01:49,631 --> 00:01:52,112 [Telefone celular toca] 30 00:01:52,199 --> 00:01:54,462 [Bip] Olá, Paula. 31 00:01:54,549 --> 00:01:56,725 A caminho do trabalho. 32 00:01:56,812 --> 00:01:59,031 Não, não posso hoje. 33 00:01:59,119 --> 00:02:02,687 Mas eu posso te conhecer na cabana na sexta à noite. 34 00:02:02,774 --> 00:02:05,125 Você está brincando? Não se preocupe. Eu também. 35 00:02:24,883 --> 00:02:26,929 [Celular toca] [Bips] 36 00:02:27,016 --> 00:02:29,540 Sim? Onde você está? Eu disse para não se atrasar. 37 00:02:29,627 --> 00:02:32,587 Eu tenho o pacote. quero fazer a troca e dê o fora daqui. 38 00:02:32,674 --> 00:02:35,764 Desculpe. Estou entrando do lado norte. 39 00:02:35,851 --> 00:02:37,418 Você consegue me ver? 40 00:02:42,597 --> 00:02:44,816 Não, eu não. 41 00:02:44,903 --> 00:02:47,819 [Gemidos] 42 00:02:54,957 --> 00:02:57,829 [Gritando] 43 00:03:10,712 --> 00:03:13,149 [Cliques do obturador da câmera] [Pessoas conversando] 44 00:03:21,113 --> 00:03:23,377 [Brennan] Os ratos devoraram o corpo em horas. 45 00:03:23,464 --> 00:03:27,163 Entrada superior em forma de coração indica que a vítima era do sexo masculino. 46 00:03:27,250 --> 00:03:29,905 O terno era definitivamente um presente para mim, Bones. 47 00:03:29,992 --> 00:03:32,560 Me desculpe, não fizemos faça a palestra. Você deve estar desapontado. 48 00:03:32,647 --> 00:03:36,868 Eu sei o quanto você queria ouvir sobre Esparta apoiando os rebeldes em Ionia. 49 00:03:36,955 --> 00:03:38,435 Você queria ouvir sobre o quê? 50 00:03:38,522 --> 00:03:40,959 Booth é um grande fã da Guerra do Peloponeso. 51 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 - Ele estava vindo comigo para uma palestra. - Ah, claro que estava. 52 00:03:44,049 --> 00:03:46,269 - Por que você está aqui? - Cara morto. 53 00:03:46,356 --> 00:03:50,534 E o fato de que eles se recuperaram mais de US$ 150.000 até agora. 54 00:03:50,621 --> 00:03:53,755 Coisas assim fazem um promotor federal como eu tudo formigando. 55 00:03:53,842 --> 00:03:56,323 - A bala é feita de cobre. - Por que o atirador não pegar todo esse dinheiro? 56 00:03:56,410 --> 00:03:58,238 Ele só estava interessado na matança. 57 00:03:58,325 --> 00:03:59,891 Além disso, é feito à mão. 58 00:03:59,978 --> 00:04:02,546 - Este foi Broadsky. - Broadsky, o atirador? 59 00:04:02,633 --> 00:04:05,506 - Seu amigo que matou o coveiro? - Ele não é meu amigo. OK? 60 00:04:05,593 --> 00:04:08,813 - Estávamos em o serviço juntos. - A bala cortou o C5. 61 00:04:08,900 --> 00:04:12,643 Certo. Cortando a medula espinhal do tronco cerebral é o padrão ouro para atiradores. 62 00:04:12,730 --> 00:04:14,297 Nós chamamos isso desconectando o computador. 63 00:04:14,384 --> 00:04:17,866 Você nunca pode ter muitas frases fofas por tirar uma vida. 64 00:04:17,953 --> 00:04:20,129 Não há outras balas por aqui. Foi um tiro. 65 00:04:20,216 --> 00:04:22,262 Dada a trajetória, a bala veio de lá. 66 00:04:22,349 --> 00:04:24,394 Teve que viajar através de toda aquela tubulação... 67 00:04:24,481 --> 00:04:26,701 e tinha que ser preciso o suficiente para garantir uma morte. 68 00:04:26,788 --> 00:04:30,444 Broadsky fez isso. O I.D. diz a vítima era Walter Crane. 69 00:04:30,531 --> 00:04:34,099 -Aposto que é alguém que gostaríamos ambos estão tentando guardar. -Não importa quem foi. 70 00:04:34,186 --> 00:04:37,451 Os atiradores de elite não conseguem fazer a chamada, e Broadsky não consegue fazer a ligação. 71 00:04:37,538 --> 00:04:40,236 Isso acaba agora. Broadsky é meu. 72 00:05:18,666 --> 00:05:20,581 Você está anormalmente tranquilo hoje. 73 00:05:20,668 --> 00:05:22,278 Obrigado. 74 00:05:22,365 --> 00:05:24,933 Normalmente, agora, você já teria me enterrou em factóides... 75 00:05:25,020 --> 00:05:27,501 sobre armas e assassinatos históricos. 76 00:05:27,588 --> 00:05:30,852 Sim. Por exemplo, você estava ciente, uh-- 77 00:05:30,939 --> 00:05:33,768 Por que você está beliscando seus lábios fechados? 78 00:05:33,855 --> 00:05:36,205 Acho que isso ajuda me impedir de desabafar. 79 00:05:36,292 --> 00:05:39,208 Meu patrocinador acredita que é muito importante... 80 00:05:39,295 --> 00:05:42,342 que eu me restrinja minha compulsão de usar fatos... 81 00:05:42,429 --> 00:05:45,083 para manter as pessoas emocionalmente à distância... 82 00:05:45,170 --> 00:05:47,738 e que eu deveria realmente ter mais conversas assim, 83 00:05:47,825 --> 00:05:51,655 que eu... eu acho... estranho. 84 00:05:51,742 --> 00:05:54,615 Ajudaria se nós virou-se para o caso na nossa frente? 85 00:05:55,442 --> 00:05:56,660 Deus, sim. 86 00:05:56,747 --> 00:06:00,403 Causa da morte é um trauma de alta velocidade... 87 00:06:00,490 --> 00:06:03,885 resultando no rompimento da medula espinhal aqui. 88 00:06:03,972 --> 00:06:05,626 Identificação encontrada nos restos... 89 00:06:05,713 --> 00:06:08,846 sugere que este é um homem chamado Walter Crane. 90 00:06:08,933 --> 00:06:11,240 Walter Crane nasceu e criado na Virgínia. 91 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Isso está correto. 92 00:06:16,245 --> 00:06:19,901 Observe as proporções de isótopos de sua apatita óssea. 93 00:06:19,988 --> 00:06:22,817 Níveis de nitrogênio sugira um meio-oeste. 94 00:06:22,904 --> 00:06:25,297 Acho que precisamos que Angela faça a reconstrução facial. 95 00:06:25,385 --> 00:06:28,562 Você gostaria de verificar isso este homem é de fato Walter Crane, 96 00:06:28,649 --> 00:06:30,390 um trabalhador da construção civil da Virgínia? 97 00:06:30,477 --> 00:06:32,696 Parece que estes restos e essa identidade... 98 00:06:32,783 --> 00:06:34,350 não correspondem. 99 00:06:43,577 --> 00:06:44,969 Olá, doçura. 100 00:06:47,450 --> 00:06:49,104 Pai! 101 00:06:49,191 --> 00:06:50,714 Oi. 102 00:06:50,801 --> 00:06:53,325 Eu pensei que você fosse tomando a Europa de assalto. 103 00:06:53,413 --> 00:06:57,155 Bem, se alguém perguntar, é exatamente isso que estou fazendo. 104 00:06:57,242 --> 00:06:59,636 Deixe-me olhar para você. [Risadas] 105 00:06:59,723 --> 00:07:02,030 Você é uma ótima mulher. 106 00:07:03,248 --> 00:07:06,077 Ok, pai, o que você quer? 107 00:07:06,164 --> 00:07:08,210 Seu filho primogênito. 108 00:07:08,297 --> 00:07:12,344 [Risos] Para muitas pessoas, isso seria totalmente assustá-los. 109 00:07:12,432 --> 00:07:18,263 Eu ouvi o nome dele em uma palavra ruim, desça, número do boogyin blues. 110 00:07:18,350 --> 00:07:22,006 Não é exatamente isso como você encontrou meu nome? Sim, é. E isso é um fato. 111 00:07:22,093 --> 00:07:24,835 O nome que eu odiava tanto que Eu mudei assim que pude? 112 00:07:24,922 --> 00:07:27,795 Ainda é o seu nome. Não legalmente. 113 00:07:27,882 --> 00:07:31,712 Bem, quais são as coisas não tenho nada para fazer com legal ou não legal. 114 00:07:31,799 --> 00:07:34,497 Eles simplesmente são. 115 00:07:34,584 --> 00:07:38,240 Papai, tradicionalmente, o pai da criança... 116 00:07:38,327 --> 00:07:40,416 tem algo a dizer por cima do nome. 117 00:07:40,503 --> 00:07:44,986 Bem, doçura, a criança nome veio até mim em uma música... 118 00:07:45,073 --> 00:07:48,946 entre um E-sétimo céu e gênio em lá menor. 119 00:07:49,033 --> 00:07:51,296 Foi como ouvir isso dos lábios do próprio Deus. 120 00:07:53,255 --> 00:07:54,952 Tudo bem. 121 00:07:55,039 --> 00:07:57,085 É verdade. 122 00:07:57,172 --> 00:07:58,739 Vou contar ao Hodgins. 123 00:07:58,826 --> 00:08:03,308 Bem, eu acho que se você sentir você tem que, então você tem que. 124 00:08:10,228 --> 00:08:13,101 Estas são as contas encontradas com o corpo da vítima. 125 00:08:13,188 --> 00:08:15,625 Todas as centenas, certo? Sim. Mas adivinhe o que encontrei sobre eles. 126 00:08:15,712 --> 00:08:18,149 Sangue, por conta que ele foi morto a tiros com um rifle de alta potência? 127 00:08:18,236 --> 00:08:21,022 Sim, sangue. Claro, sangue. Mas adivinhe o que mais encontrei. 128 00:08:21,109 --> 00:08:23,764 - Isso parece uma cara de adivinhação? - Certo. OK. 129 00:08:25,896 --> 00:08:27,898 - Hipoclorito de sódio. - Sal? 130 00:08:27,985 --> 00:08:29,857 - Não. Água sanitária. - O cara branqueou o dinheiro? 131 00:08:29,944 --> 00:08:31,249 - Sim. - Por que? 132 00:08:31,336 --> 00:08:34,165 Você sabe quem é? 133 00:08:34,252 --> 00:08:36,254 Abraão Lincoln. Ele é muito famoso. 134 00:08:36,341 --> 00:08:39,214 Mas notas de cem dólares deveriam apresenta Benjamim Franklin. 135 00:08:39,301 --> 00:08:40,955 - Você viu o que aconteceu aqui? - Sim. Entendo. 136 00:08:41,042 --> 00:08:43,000 - Estas são notas falsas. - Eu entendi. 137 00:08:43,087 --> 00:08:45,089 O falsificador alveja notas de cinco dólares... 138 00:08:45,176 --> 00:08:47,352 e depois reimprime sobre ele com denominação muito maior - 139 00:08:47,439 --> 00:08:50,878 Hodgins, sou federal agente, ok? eu sei como a falsificação funciona. 140 00:08:50,965 --> 00:08:53,054 Eles fazem isso porque é muito, muito mais difícil de falsificar o papel do que a impressão. 141 00:08:53,141 --> 00:08:56,144 - Ok, sim. Terminei. - O cara morto é um falsificador. 142 00:08:56,231 --> 00:08:58,886 Faz sentido que Broadsky iria atrás de um falsificador. 143 00:08:58,973 --> 00:09:00,365 Por que isso faz sentido? 144 00:09:00,452 --> 00:09:02,498 Ei... Mas por quê? 145 00:09:03,717 --> 00:09:05,457 Seeley Booth! Sim, sou eu. 146 00:09:05,545 --> 00:09:07,198 Eu verifiquei com proteção a testemunhas. 147 00:09:07,285 --> 00:09:09,113 Nossa vítima estava no programa. Bom. 148 00:09:09,200 --> 00:09:11,420 Coisa engraçada sobre Proteção a testemunhas. O que é isso? 149 00:09:11,507 --> 00:09:14,728 Isso meio que vem com um motivo embutido para assassinato anexado, não é? 150 00:09:14,815 --> 00:09:16,686 É por isso eles precisam de proteção. 151 00:09:16,773 --> 00:09:18,993 Nome verdadeiro-- Walter Coolidge. 152 00:09:19,080 --> 00:09:21,909 Bem, faz sentido que Broadsky iria atrás de um cara como ele. 153 00:09:21,996 --> 00:09:24,389 Isso mesmo. Broadsky vai atrás bandidos. 154 00:09:24,476 --> 00:09:26,304 Isso não o torna certo. 155 00:09:26,391 --> 00:09:28,480 Claro que não faça com que ele esteja certo. 156 00:09:28,568 --> 00:09:31,832 Só sangra um pouco da nossa motivação para pegue-o imediatamente. 157 00:09:31,919 --> 00:09:35,183 Coolidge virou-se para Ortiz e o mandou para a prisão. Ele ainda está aí? 158 00:09:35,270 --> 00:09:37,011 Não. Por quê? Pensei que ele tinha vida. 159 00:09:37,098 --> 00:09:39,056 Ortiz não é atualmente na prisão... 160 00:09:39,143 --> 00:09:41,450 porque ele está sentado na sua sala de interrogatório. 161 00:09:41,537 --> 00:09:44,671 Você é o melhor. Me diga uma coisa Eu não sei. 162 00:09:45,933 --> 00:09:47,630 Isso é legal, saindo. 163 00:09:47,717 --> 00:09:49,719 É como uma viagem de campo. Você sabe? 164 00:09:49,806 --> 00:09:51,329 Lembra dele? Claro. 165 00:09:51,416 --> 00:09:53,027 Ele fez alguns bom trabalho para mim. 166 00:09:53,114 --> 00:09:55,159 Tomando sua droga manchada contas pequenas... 167 00:09:55,246 --> 00:09:57,161 e dando-lhes uma nova vida como notas de cem dólares? 168 00:09:57,248 --> 00:09:59,599 estou ofendido na acusação. 169 00:09:59,686 --> 00:10:01,601 Eu contratei Walter como consultor de arte. 170 00:10:01,688 --> 00:10:03,603 Ele testemunhou contra você. 171 00:10:03,690 --> 00:10:08,129 Disse que viu você dar a ordem ter três disfarçados agentes mortos, 172 00:10:08,216 --> 00:10:11,480 - qual testemunho colocou você onde você está hoje. - E veja onde isso o levou. 173 00:10:11,567 --> 00:10:13,743 - Onde isso o levou? - Morto. 174 00:10:13,830 --> 00:10:15,919 - Broadsky te dá algum tipo de prova? Uma fotografia? - Vamos, pessoal. 175 00:10:16,006 --> 00:10:18,574 Evite um pouco de dor. Estou prestes a ter uma vida tripla. 176 00:10:18,661 --> 00:10:21,969 Parece que você sabe quem é esse cara. Você deveria ir buscá-lo. Para que você precisa de mim? 177 00:10:22,056 --> 00:10:25,059 eu preciso saber como você entrou em contato com ele. 178 00:10:25,146 --> 00:10:26,582 Por que eu contaria a você? 179 00:10:30,020 --> 00:10:32,414 Eu posso providenciar você transferiu... 180 00:10:32,501 --> 00:10:34,677 para uma segurança média penitenciária federal. 181 00:10:34,764 --> 00:10:36,810 E se você não fizer isso, ela vai mandar você para Angola. 182 00:10:36,897 --> 00:10:40,422 E sem Internet, o que Eu suspeito que seja a parte picante da sua vida sexual. 183 00:10:40,509 --> 00:10:42,424 [Rindo] 184 00:10:44,556 --> 00:10:48,778 Se eu alguma vez falasse com esse cara, o que eu nunca fiz, é porque ele me ligou. 185 00:10:50,737 --> 00:10:53,870 E se um alvo fosse sugerido, o que nunca foi, 186 00:10:53,957 --> 00:10:56,351 é porque veio dele, não de mim. 187 00:10:56,438 --> 00:10:59,180 - Qual foi o preço? - Dinheiro não significa muito para mim na prisão. Eu esqueço. 188 00:10:59,267 --> 00:11:01,095 Ele vai fazer isso de novo. Você sabe disso. 189 00:11:01,182 --> 00:11:04,228 - Outra pessoa vai morrer. - Eu entendo. 190 00:11:04,315 --> 00:11:06,927 Alguém tão habilidoso como seu atirador gosta de exercer seu ofício. 191 00:11:09,799 --> 00:11:13,498 Eu gostaria de saber mais, mas tudo que eu fiz foi atender o telefone. 192 00:11:13,585 --> 00:11:16,545 Agora, quando estarei mudando para a Califórnia? 193 00:11:16,632 --> 00:11:19,113 - Eu disse Califórnia? - Não. 194 00:11:23,987 --> 00:11:25,510 [Brennan] Por que isso faça sentido para você... 195 00:11:25,597 --> 00:11:27,164 que Broadsky matou um falsificador? 196 00:11:27,251 --> 00:11:29,253 Falsificadores são bandidos. 197 00:11:29,340 --> 00:11:31,691 Veja as vítimas de Broadsky. Quero dizer, eles são todos pessoas que escapou de alguma coisa. 198 00:11:31,778 --> 00:11:33,475 Quem se importa seus motivos distorcidos? 199 00:11:33,562 --> 00:11:35,085 A questão é, 200 00:11:35,172 --> 00:11:37,261 como Broadsky sabia onde encontrar Coolidge? 201 00:11:37,348 --> 00:11:39,394 Ele deveria estar em Proteção a Testemunhas. 202 00:11:39,481 --> 00:11:41,962 Ok, se Broadsky tem um homem infiltrado em o escritório do marechal dos EUA, 203 00:11:42,049 --> 00:11:44,355 ele definitivamente seria capaz para rastrear Coolidge ou o Coveiro. 204 00:11:44,442 --> 00:11:47,576 Mas você disse que Broadsky trabalha sozinho. Não é isso que os atiradores fazem? 205 00:11:47,663 --> 00:11:50,797 Uau. Você é realmente-- Você vai dizer assim? Nem todos os atiradores são iguais. 206 00:11:52,102 --> 00:11:53,669 Eu não sou ele. 207 00:11:54,888 --> 00:11:56,890 Nada que eu disse fez tal alusão. 208 00:11:56,977 --> 00:12:00,197 Ok, ok, crianças. Vamos respirar. 209 00:12:00,284 --> 00:12:03,200 Existem apenas 18 marechais no escritório de DC. 210 00:12:03,287 --> 00:12:06,682 Vou retirar os arquivos deles, e veremos se algum deles tem uma conexão com Broadsky. 211 00:12:06,769 --> 00:12:08,162 [Estande] Certo. 212 00:12:10,077 --> 00:12:12,557 Isto é exatamente o que acontece, Hodgins. 213 00:12:12,644 --> 00:12:15,778 Ele escolhe o nome do bebê. É uma tradição familiar. E você concorda com isso? 214 00:12:15,865 --> 00:12:17,519 Eu nem pense sobre isso. 215 00:12:17,606 --> 00:12:20,304 Mas é-- é o nosso filho, Ange. Nosso. 216 00:12:20,391 --> 00:12:23,177 E ele é meu pai. Ele é nosso pai agora. 217 00:12:23,264 --> 00:12:26,093 Quem te deu um nome isso é tão terrível você teve que mudar isso. 218 00:12:26,180 --> 00:12:29,096 Escute, querido, eu não faria isso lute com ele nisso. 219 00:12:29,183 --> 00:12:31,663 Ele é um tornado do Texas, e você não pode vencer. 220 00:12:31,751 --> 00:12:33,970 Isto é o que você realmente quer? 221 00:12:34,057 --> 00:12:37,408 Bem, nós nem sabemos qual nome ele escolheu. Você pode adorar. 222 00:12:37,495 --> 00:12:40,672 Você não acha que devemos esperar e ouvir o que é? 223 00:12:40,760 --> 00:12:43,153 Ouça, a última coisa Eu quero fazer é ficar entre você e seu pai. 224 00:12:43,240 --> 00:12:44,415 - Bom. - Mas-- 225 00:12:44,502 --> 00:12:47,027 - Mas? - Ei, se importa se eu me juntar a você? 226 00:12:47,114 --> 00:12:50,117 Olá, Doces. Não, por favor. Na verdade, tenho uma pergunta para você. 227 00:12:50,204 --> 00:12:51,901 Ah, ótimo. Atirar. 228 00:12:51,988 --> 00:12:54,382 Provavelmente não é um termo Eu deveria usar durante uma investigação de assassinato. 229 00:12:54,469 --> 00:12:56,427 Certo. De qualquer forma, o pai de Angela-- 230 00:12:56,514 --> 00:12:58,995 Oh, Deus. O quê? 231 00:12:59,082 --> 00:13:02,607 Você vai me perguntar algum interpessoal pergunta de família, ou-- 232 00:13:02,694 --> 00:13:05,523 Bem, isso é tão estranho? Você é um psiquiatra. 233 00:13:05,610 --> 00:13:08,222 Ele quer dar um nome ao nosso bebê. 234 00:13:08,309 --> 00:13:11,878 Não deveríamos para ter qualquer entrada. Agora, isso é estranho, certo? 235 00:13:11,965 --> 00:13:14,010 [Suspiros] Hum-- 236 00:13:14,097 --> 00:13:18,275 Bem, você sabe, é-- é complicado, claro, como são todas as questões familiares. 237 00:13:19,755 --> 00:13:21,670 prefiro não atirar do quadril neste. 238 00:13:21,757 --> 00:13:23,759 Talvez alguma pesquisa e reflexão-- 239 00:13:23,846 --> 00:13:26,457 - Você está evitando isso. - Não. Não. 240 00:13:26,544 --> 00:13:29,983 Eu seria negligente se Não consultei meus livros. Eu tenho tantos livros. 241 00:13:30,070 --> 00:13:32,159 Você tem medo dele. 242 00:13:32,246 --> 00:13:34,248 Vamos. Com medo? Eu sou-- 243 00:13:34,335 --> 00:13:36,511 Sim. Estou com medo. 244 00:13:36,598 --> 00:13:39,122 Ele é um homem muito doce. 245 00:13:39,209 --> 00:13:43,213 Ele sequestrou Hodgins e fiz uma tatuagem nele enquanto ele estava inconsciente, Angela. 246 00:13:43,300 --> 00:13:46,129 Sim, mas ele... ele adora essa tatuagem agora. 247 00:13:46,216 --> 00:13:47,522 Não é, querido? 248 00:13:47,609 --> 00:13:50,264 Eu não-- Tenho muito trabalho a fazer. 249 00:13:50,351 --> 00:13:52,179 Eu vou pegar comida ou algo assim. 250 00:13:52,266 --> 00:13:54,746 Você está fugindo. 251 00:13:54,834 --> 00:13:56,270 Estou caminhando. 252 00:14:00,230 --> 00:14:04,234 Ouça, eu acho que o que Sweets está dizendo é que você deveria apenas desista deste. 253 00:14:04,321 --> 00:14:08,108 Nós vamos amar esse garoto tanto que o nome não vai importar nada. 254 00:14:13,026 --> 00:14:15,158 não consigo encontrar qualquer marechal dos EUA... 255 00:14:15,245 --> 00:14:19,423 que trabalhou em ambos o caso do coveiro e a última vítima de Broadsky. 256 00:14:19,510 --> 00:14:21,817 Sim, bem, qualquer um com alto o suficiente autorização de segurança... 257 00:14:21,904 --> 00:14:23,950 poderia definitivamente acessar os arquivos. 258 00:14:25,038 --> 00:14:28,215 Espere um segundo. Paula Ashwaldt? 259 00:14:28,302 --> 00:14:30,173 Ossos, Talvez eu tenha alguma coisa. 260 00:14:30,260 --> 00:14:34,656 Sim, esse marechal serviu na Quarta Brigada equipe de combate no Afeganistão. 261 00:14:34,743 --> 00:14:36,484 Nada no Broadsky menções de arquivo... 262 00:14:36,571 --> 00:14:38,660 a Quarta Brigada equipe de combate. 263 00:14:38,747 --> 00:14:42,229 É incrível o que o oficial registro não mostra, especialmente quando se trata de atiradores. 264 00:14:42,316 --> 00:14:44,796 Paula Ashwaldt.[Estande] Veja esta ação? 265 00:14:44,884 --> 00:14:46,929 Comprei para ela o Coração Púrpura. 266 00:14:47,016 --> 00:14:49,366 Não há menção de um atirador. 267 00:14:49,453 --> 00:14:52,500 Broadsky estava lá. Sua unidade foi atacada. Ele salvou o bacon deles. 268 00:14:52,587 --> 00:14:54,371 Como você sabe? 269 00:14:54,458 --> 00:14:57,287 Porque ele me contou. Essa é a nossa garota. 270 00:14:57,374 --> 00:15:00,508 Se Broadsky fez isso, ele... ele fez isso sozinho. 271 00:15:00,595 --> 00:15:02,989 - Sim. - Fora da estrutura de comando. 272 00:15:03,076 --> 00:15:05,861 Salvou a vida de 12 soldados, incluindo Paula Ashwaldt. 273 00:15:06,993 --> 00:15:08,646 Você o admira. 274 00:15:08,733 --> 00:15:11,911 Por suas ações lá, sim. Não pelo que ele está fazendo agora. 275 00:15:11,998 --> 00:15:14,522 Eu tenho que conversar para esta Paula Ashwaldt. 276 00:15:23,052 --> 00:15:25,185 Cabo Ashwaldt. Agente Especial Booth, F.B.I. 277 00:15:25,272 --> 00:15:27,970 - Eu gostaria de te perguntar algumas perguntas. - Sra. 278 00:15:28,057 --> 00:15:30,886 Não estou mais no serviço. Existe algum problema? 279 00:15:30,973 --> 00:15:33,410 Receio que exista. Você esteve em contato com um Jacob Broadsky? 280 00:15:34,846 --> 00:15:36,761 Eu-me desculpe. 281 00:15:36,848 --> 00:15:39,112 Eu não deveria falar para a aplicação da lei sem um supervisor presente. 282 00:15:39,199 --> 00:15:41,157 Eu não sei se isso aconteceria ser uma ideia muito boa, 283 00:15:41,244 --> 00:15:43,116 'porque a informação que você forneceram ao Sr. Broadsky... 284 00:15:43,203 --> 00:15:46,815 resultou na morte de pelo menos três pessoas. 285 00:15:46,902 --> 00:15:49,687 - Não tenho ideia do que você é falando sobre, Agente Booth. - Você deve sua vida a ele. 286 00:15:49,774 --> 00:15:52,995 Eu entendo. Eu sei o que isso significa. Eu também estive no exército. 287 00:15:53,082 --> 00:15:55,128 Mas o que ele está fazendo agora... ele é um assassino. 288 00:15:55,215 --> 00:15:57,043 Por favor, saia do meu caminho. 289 00:15:57,130 --> 00:16:00,089 Vê esta mulher? Ele a matou porque ela estava no caminho. 290 00:16:00,176 --> 00:16:02,091 Nenhuma outra razão. Você o ajudou a fazer isso. 291 00:16:03,701 --> 00:16:07,183 Olhe para ela. Ela tinha 29 anos. Isto é o que ele fez com ela. 292 00:16:07,270 --> 00:16:10,056 - Ela estava salvando para voltar para a escola. - E-eu não sabia. 293 00:16:12,362 --> 00:16:15,496 Seu alvo era Taffet, o Coveiro. 294 00:16:15,583 --> 00:16:17,280 Ela era um monstro. 295 00:16:17,367 --> 00:16:21,067 Mas Jacó prometeu ninguém mais ficaria ferido. 296 00:16:21,154 --> 00:16:22,938 Ele matou alguém há dois dias. 297 00:16:23,025 --> 00:16:24,635 Ah, Deus. 298 00:16:24,722 --> 00:16:27,638 Você já o deixou sozinho com seu computador? 299 00:16:31,077 --> 00:16:32,948 Eu confiei nele. Preciso de um nome. 300 00:16:33,035 --> 00:16:34,906 Poderia ser qualquer um. 301 00:16:34,994 --> 00:16:39,085 Existem milhares de nomes nesses arquivos. Milhares! 302 00:16:41,696 --> 00:16:43,785 Eu sei que você tem que me acolher. 303 00:16:43,872 --> 00:16:47,006 Mas talvez você poderia me dar tempo-- um soldado para outro - 304 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 para fazer a coisa certa. 305 00:16:50,574 --> 00:16:53,490 Você encontra qualquer coisa, qualquer coisa, você me liga. 306 00:16:53,577 --> 00:16:55,014 Claro. 307 00:17:09,158 --> 00:17:12,118 Ashwaldt disse que Broadsky estava usando a cabine dela porque ele gosta de caçar. 308 00:17:12,205 --> 00:17:14,424 Bem, isso é um eufemismo. 309 00:17:14,511 --> 00:17:17,819 Ela está examinando seu banco de dados agora mesmo para ver quais arquivos pode ter sido adulterado. 310 00:17:17,906 --> 00:17:20,865 Nós vamos pegar esse cara. Ele não vai continue fazendo isso. 311 00:17:20,952 --> 00:17:24,260 Suas palavras são bastante irônicos. O que você quer dizer? 312 00:17:24,347 --> 00:17:28,090 Eu imagino Broadsky diria a mesma coisa enquanto ele persegue sua presa. 313 00:17:28,177 --> 00:17:30,701 Exceto que eu sou o mocinho. Ele não é. 314 00:17:30,788 --> 00:17:33,922 Mas vocês dois levaram uma vida em que você foi pago para tirar vidas. 315 00:17:34,009 --> 00:17:36,272 Por que você está fazendo isso? Eu só gosto de entender. 316 00:17:36,359 --> 00:17:38,057 Admiro sua certeza. 317 00:17:38,144 --> 00:17:41,364 Mas desde o bem e o mal são conceitos tão subjetivos, 318 00:17:41,451 --> 00:17:43,671 como você poderia ter certeza você estava fazendo a coisa certa? 319 00:17:43,758 --> 00:17:46,456 Ok, bem, não é subjetivo para mim. Existe o bem e existe o mal. 320 00:17:46,543 --> 00:17:48,545 A vida tem tudo a ver tomando partido, 321 00:17:48,632 --> 00:17:51,331 e Broadsky, bem, ele se juntou ao time errado. 322 00:18:00,731 --> 00:18:03,734 Você acha que Broadsky está aqui? Não vou correr nenhum risco. Apenas fique no carro. 323 00:18:03,821 --> 00:18:05,910 O que? Apenas fique no carro. 324 00:18:05,997 --> 00:18:07,912 [Pássaros gritando] 325 00:18:10,219 --> 00:18:12,569 [Gritando] 326 00:18:16,356 --> 00:18:18,401 Por favor, Ossos. Apenas volte para o carro. 327 00:18:18,488 --> 00:18:20,360 Cabine, corvos são pássaros carniceiros. 328 00:18:22,797 --> 00:18:24,886 Isso é fascinante. Você vai voltar no carro agora? 329 00:18:24,973 --> 00:18:27,149 Por que? Broadsky não está aqui. 330 00:18:27,236 --> 00:18:30,848 Se ele fosse, primeira ordem de a lógica nos diz que ou estar morto ou em um tiroteio. 331 00:18:30,935 --> 00:18:32,676 Pare com isso! O que você está fazendo? 332 00:18:32,763 --> 00:18:34,548 O que... Volte para o carro. 333 00:18:34,635 --> 00:18:36,898 Se ele estivesse presente, ele atiraria, não é? Apenas... 334 00:18:36,985 --> 00:18:39,988 Ossos, você vai voltar para o carro? O que você é... Ossos! 335 00:18:40,075 --> 00:18:43,296 Deve haver carne por perto. É por isso que os pássaros estão aqui. 336 00:18:43,383 --> 00:18:46,734 Essa parede é muito incomum. Parece primitivo em design. 337 00:18:46,821 --> 00:18:50,085 É como alguém construiu um corredor no meio do nada. 338 00:18:55,917 --> 00:18:57,397 Oh. 339 00:18:59,442 --> 00:19:00,922 Maneira estranha de caçar. 340 00:19:09,278 --> 00:19:11,062 A fragmentação ao longo do crânio... 341 00:19:11,150 --> 00:19:13,674 parece ser consistente com algum tipo de explosão. 342 00:19:13,761 --> 00:19:16,198 Como ele fez esse lance? 343 00:19:16,285 --> 00:19:19,288 Que tipo de rodadas ele usou? 344 00:19:19,375 --> 00:19:21,638 Eu acho que ele estava usando o cervo como prática de tiro ao alvo. 345 00:19:21,725 --> 00:19:23,597 O que significa ele está planejando outra morte. [Celular toca] 346 00:19:23,684 --> 00:19:25,729 [Expira] Cabine. 347 00:19:29,211 --> 00:19:31,082 Certo. 348 00:19:31,170 --> 00:19:34,608 Paula Ashwaldt apenas se matou em sua mesa. 349 00:19:44,139 --> 00:19:48,099 Por favor me diga isso esta carne não é humana. Não, é carne de veado. 350 00:19:48,187 --> 00:19:50,798 Nós o encontramos congelado na casa da vítima de suicídio freezer de cabine. 351 00:19:52,060 --> 00:19:53,409 Estou confuso. 352 00:19:53,496 --> 00:19:54,845 Estamos investigando um assassinato... 353 00:19:54,932 --> 00:19:57,065 ou preparando o almoço para a família Palin? 354 00:19:57,152 --> 00:19:59,937 Booth acredita em Broadsky estava praticando. 355 00:20:00,024 --> 00:20:05,247 A decomposição sugere que este cervo foi morto aproximadamente 48 horas atrás. 356 00:20:05,334 --> 00:20:08,424 Ah, então o cervo foi morto com uma espingarda. 357 00:20:08,511 --> 00:20:11,732 Observe os fragmentos de metal espalhados por toda a carne. 358 00:20:11,819 --> 00:20:14,604 Snipers não tendem usar espingardas, Sr. Nigel-Murray. 359 00:20:14,691 --> 00:20:18,217 Que arma, além de uma espingarda disparado de muito perto, 360 00:20:18,304 --> 00:20:20,784 pode causar esse tipo de fragmentação? 361 00:20:20,871 --> 00:20:24,223 Encontrar a resposta começa com fazendo a pergunta correta. 362 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Você acabou de perguntar a pergunta correta. 363 00:20:26,877 --> 00:20:30,054 vou mapear e remova os fragmentos, leve-os para Hodgins, 364 00:20:30,141 --> 00:20:32,318 veja o que, uh, maquiagem física pode nos contar. 365 00:20:41,327 --> 00:20:43,024 [Expira] 366 00:20:44,155 --> 00:20:45,679 [Expira] 367 00:20:56,733 --> 00:20:58,518 [Expira] Olá, Booth. 368 00:21:00,302 --> 00:21:02,565 Jacó. 369 00:21:02,652 --> 00:21:05,002 Bem-vindo à minha casa. Posso pegar alguma coisa para você? 370 00:21:05,089 --> 00:21:08,267 Eu só quero conversar por um minuto. Quer conversar? 371 00:21:08,354 --> 00:21:10,399 - Falar sobre o quê? - Paula. 372 00:21:10,486 --> 00:21:12,096 Sim, eu ouvi. 373 00:21:12,183 --> 00:21:14,882 O que você disse fazer Paula se matar? 374 00:21:14,969 --> 00:21:17,624 - Deve ter sido muito mesquinho. - Você acha que a culpa é minha? 375 00:21:17,711 --> 00:21:19,321 Sim. 376 00:21:19,408 --> 00:21:21,845 O engraçado é que você também. 377 00:21:21,932 --> 00:21:25,109 Você nunca poderia suporte a ideia de danos colaterais. 378 00:21:25,893 --> 00:21:28,112 Faça-me um favor. 379 00:21:28,199 --> 00:21:30,593 Você quer atirar em mim ou você vai para o inferno fora da minha casa. 380 00:21:30,680 --> 00:21:33,292 Você e eu, Booth, nós sempre estivemos do mesmo lado. 381 00:21:33,379 --> 00:21:35,294 Não, você está fora da reserva, amigo. 382 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 Você quer fazer a coisa certa, você me dá aquela arma e você me deixou levá-lo. 383 00:21:38,819 --> 00:21:40,690 Vou te dizer uma coisa. 384 00:21:40,777 --> 00:21:44,781 O dia em que eu acordo e não há mais pessoas más que precisam ser mortas, 385 00:21:44,868 --> 00:21:46,435 é você quem eu venho. 386 00:21:46,522 --> 00:21:48,785 Estou indo atrás de você, Jacob. 387 00:21:48,872 --> 00:21:50,134 É meu trabalho. 388 00:21:51,658 --> 00:21:55,052 Há algo você deveria considerar, Booth. 389 00:21:55,139 --> 00:21:58,708 De todas as pessoas que morreram em nosso pequeno choque de vontades, 390 00:21:58,795 --> 00:22:02,190 Paula era a única pessoa boa. 391 00:22:02,277 --> 00:22:04,105 Eu realmente gostei dela. 392 00:22:04,192 --> 00:22:06,107 E você é a razão ela está morta. 393 00:22:08,370 --> 00:22:11,504 Então, me diga, estando diante de Deus, 394 00:22:11,591 --> 00:22:14,594 qual de nós será julgado com mais severidade? 395 00:22:15,899 --> 00:22:17,640 E aqui eu pensei você era budista. 396 00:22:17,727 --> 00:22:20,948 O que estou dizendo é, minha consciência está limpa. 397 00:22:21,035 --> 00:22:23,559 Esse é o problema. 398 00:22:23,646 --> 00:22:26,693 Estou indo atrás de você. Eu vou pegar você. 399 00:22:26,780 --> 00:22:30,174 Da próxima vez Eu tenho você em minha mira, Não estou mirando nos seus joelhos. 400 00:22:30,261 --> 00:22:32,046 Bom saber. 401 00:22:32,133 --> 00:22:34,831 Porque se esse momento chegar, 402 00:22:34,918 --> 00:22:39,183 não hesitarei em fazer aquele seu doce filho órfão. 403 00:22:39,270 --> 00:22:41,316 Ele estará o dano colateral. 404 00:22:45,015 --> 00:22:47,801 [Porta abre, fecha] 405 00:22:54,938 --> 00:22:57,158 Ele estava no seu apartamento? 406 00:22:57,245 --> 00:22:59,247 Sim. 407 00:22:59,334 --> 00:23:02,468 Bem, por que você não, Eu não sei, pule e judô-karatê-kung fu o homem? 408 00:23:02,555 --> 00:23:05,645 O cara estava apontando uma arma para mim. Ele não sente falta. 409 00:23:05,732 --> 00:23:08,125 Talvez seja isso ele veio lá para-- você sabe disso... 410 00:23:08,212 --> 00:23:10,650 onde um assassino quer ser pego e punido por seus caminhos perversos e perversos. 411 00:23:10,737 --> 00:23:12,869 Não, ele não tem isso. Ele teria atirado em mim. 412 00:23:12,956 --> 00:23:16,569 - Se ele tiver outra chance, ele vai me levar para sair. - Cher, o homem chegou até você? 413 00:23:16,656 --> 00:23:20,311 - Ajudaria se você quisesse para colocar o homem na prisão. - Ah, eu definitivamente quero. 414 00:23:20,399 --> 00:23:21,965 Você é o único quem disse que você não pode discutir... 415 00:23:22,052 --> 00:23:23,793 com as escolhas que Broadsky faz em quem ele vai atirar. 416 00:23:23,880 --> 00:23:25,708 Sim, não posso culpar isso. 417 00:23:25,795 --> 00:23:28,145 Mas agora o homem cruzou uma linha. 418 00:23:28,232 --> 00:23:30,278 Causando suicídio? Não. 419 00:23:30,365 --> 00:23:34,369 O homem entra furtivamente em sua casa, ameaça você com uma arma. 420 00:23:34,456 --> 00:23:37,024 Isso é imperdoável. Ele deveria ficar letalmente injetado apenas para isso. 421 00:23:42,333 --> 00:23:45,249 Hodgins diz que os fragmentos são de titânio... 422 00:23:45,336 --> 00:23:47,687 com um pouco de tungstênio e outras ligas. 423 00:23:47,774 --> 00:23:49,863 Sim. Coisas típicas de bala. 424 00:23:49,950 --> 00:23:53,170 Mas não é uma bala, correto? É uma massa de pelotas? 425 00:23:53,257 --> 00:23:55,434 Bem, não. Veja isso. 426 00:23:55,521 --> 00:23:57,305 Oh. É uma bala. 427 00:23:57,392 --> 00:23:59,307 Sim. Parece que sim. 428 00:23:59,394 --> 00:24:02,484 Embora seja grande. Calibre .110, mínimo. 429 00:24:02,571 --> 00:24:05,139 Qualquer maior e teríamos chamar essa coisa de concha. 430 00:24:05,226 --> 00:24:09,143 Como uma única bala fragmentar em 154 fragmentos? 431 00:24:09,230 --> 00:24:12,755 Bem, no começo eu pensei que deve ter sido um ricochete. Mas olha a dica. 432 00:24:12,842 --> 00:24:15,236 Não há sinal de impacto. Certo. 433 00:24:15,323 --> 00:24:17,673 Então, que tipo de bala fragmentos... 434 00:24:17,760 --> 00:24:19,414 antes de atingir alguma coisa? 435 00:24:21,198 --> 00:24:23,026 O que é isso? Parece ser os restos... 436 00:24:23,113 --> 00:24:25,420 de algum tipo de circuito que Vincent desenterrou da carne de veado. 437 00:24:26,856 --> 00:24:29,250 E se o circuito faz parte da bala? 438 00:24:31,339 --> 00:24:33,950 Quero dizer, este é um chip de computador. Você pode programá-lo. 439 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 O que sugere você poderia programar a bala. 440 00:24:36,649 --> 00:24:39,129 Sim, o que significa que estamos olhando para algo do futuro. 441 00:24:39,216 --> 00:24:41,131 Viagem no tempo é fisicamente impossível. 442 00:24:41,218 --> 00:24:44,352 Sim, mas uma bala também que você pode programar como um computador. 443 00:24:44,439 --> 00:24:47,094 Como nós não já está ruim o suficiente com o tipo antigo. 444 00:25:05,982 --> 00:25:07,462 Agente Booth. Este é um momento ruim? 445 00:25:07,549 --> 00:25:08,942 Não, não. Entre. 446 00:25:10,900 --> 00:25:13,163 Olha, eu não quero que você pense Eu tenho um problema aqui. OK? 447 00:25:13,250 --> 00:25:15,818 - OK. - Eu só preciso conversar algumas coisas. 448 00:25:15,905 --> 00:25:18,168 Porque estou começando a falo comigo mesmo e eu estou parecendo um idiota. 449 00:25:18,255 --> 00:25:20,344 Claro. Sente-se. 450 00:25:20,431 --> 00:25:23,609 É tudo isso com, hum, Broadsky. 451 00:25:23,696 --> 00:25:28,439 Bones continua, uh, me igualando com ele porque, você sabe... 452 00:25:28,527 --> 00:25:32,313 Porque éramos atiradores e, você sabe, somos iguais. 453 00:25:32,400 --> 00:25:33,923 Hum-hmm. 454 00:25:34,010 --> 00:25:36,883 Ei, você deveria dizer, "Não, você não é o mesmo." 455 00:25:36,970 --> 00:25:39,494 Você realmente acha Eu vejo você e Broadsky da mesma forma? 456 00:25:39,581 --> 00:25:42,497 eu nunca quis para puxar o gatilho. Você me entende? 457 00:25:42,584 --> 00:25:46,283 Foi uma guerra. Foi uma necessidade. Essa era minha responsabilidade. 458 00:25:46,370 --> 00:25:48,372 - Eu entendo. - Foi um ato terrível para um bem maior. 459 00:25:48,459 --> 00:25:50,200 Por que Ossos questionar isso? 460 00:25:50,287 --> 00:25:53,116 Ela realmente, ou você está questionando isso? 461 00:25:53,203 --> 00:25:56,729 Por que você está me fazendo perguntas? Eu não disse que queria entrar e conversar algumas coisas? 462 00:25:56,816 --> 00:25:58,644 Apenas me ouça por um segundo aqui! 463 00:25:58,731 --> 00:26:00,341 Ok. [Expira] 464 00:26:01,081 --> 00:26:03,344 Eu não entendo. 465 00:26:03,431 --> 00:26:05,520 Broadsky era um bom homem. 466 00:26:05,607 --> 00:26:07,914 eu não entendo o que aconteceu com ele. 467 00:26:08,001 --> 00:26:12,222 Quero dizer, o que lhe dá o direito fazer esse tipo de ligação? 468 00:26:17,140 --> 00:26:19,839 - Você gostaria de mim para responder a isso? - Claro. Eu adoraria uma resposta. 469 00:26:19,926 --> 00:26:22,668 Sim. É por isso que estou aqui. [Limpa a Garganta] 470 00:26:25,105 --> 00:26:27,194 Sendo a causa da morte de alguém, 471 00:26:27,281 --> 00:26:29,370 não importa quais as circunstâncias, 472 00:26:29,457 --> 00:26:31,633 deixa um homem com um grande fardo. 473 00:26:31,720 --> 00:26:34,201 As pessoas lidam com esse fardo de maneiras diferentes. 474 00:26:34,288 --> 00:26:37,334 Você sabe, alguns-- alguns celebram isso. 475 00:26:37,421 --> 00:26:40,599 Eles apreciam o poder como forma de justificar o que eles fizeram. 476 00:26:40,686 --> 00:26:43,427 Outros, como Broadsky, eles justificam de outra maneira. 477 00:26:43,514 --> 00:26:46,779 Eles sentem que esse é o destino deles para fazer justiça. 478 00:26:46,866 --> 00:26:51,218 Eles se convencem que eles têm a moral terreno elevado para fazer essas chamadas. 479 00:26:51,305 --> 00:26:53,699 É a única maneira que eles podem viver com o que fizeram. 480 00:26:56,223 --> 00:26:57,790 Quanto a mim? 481 00:26:57,877 --> 00:27:00,575 Da minha perspectiva, você é um homem saudável. 482 00:27:00,662 --> 00:27:02,664 Você pode aceitar o que você fez... 483 00:27:02,751 --> 00:27:06,929 e a dor e a tristeza e o arrependimento que vem com isso. 484 00:27:07,016 --> 00:27:11,368 Você sabe, nem todo mundo tem a força para lidar com essa realidade. 485 00:27:11,455 --> 00:27:14,763 É um testemunho para você que você construiu esta vida... 486 00:27:14,850 --> 00:27:18,506 com família e amigos que amam e respeitam você. 487 00:27:18,593 --> 00:27:20,726 Booth, isso não deve ser fácil. 488 00:27:24,555 --> 00:27:26,862 Isso me mata que Bones pensa... 489 00:27:26,949 --> 00:27:29,430 que tirar a vida de alguém não significa nada para mim. 490 00:27:30,561 --> 00:27:32,738 Você falou com ela sobre isso? 491 00:27:32,825 --> 00:27:34,217 Nós não vamos lá mais. 492 00:27:34,304 --> 00:27:36,263 - Acabou. - OK. 493 00:27:36,350 --> 00:27:38,831 Você tem que voltar ao trabalho, e eu tenho que conseguir de volta ao trabalho também. 494 00:27:38,918 --> 00:27:40,397 Se você precisar de mim novamente, Cabine-- 495 00:27:40,484 --> 00:27:42,530 Obrigado, realmente. 496 00:27:42,617 --> 00:27:44,445 Eu consegui o que precisava. 497 00:27:51,495 --> 00:27:54,368 Ok, então eu consegui esta demonstração de o Departamento de Defesa. 498 00:27:54,455 --> 00:27:56,587 Essa deve ser a bala que Broadsky usou. 499 00:27:56,675 --> 00:27:58,328 É chamado de bala inteligente. 500 00:27:58,415 --> 00:27:59,765 Mais como uma bomba. 501 00:27:59,852 --> 00:28:01,505 Bem, essencialmente é. 502 00:28:01,592 --> 00:28:03,638 Corresponde ao dano ao crânio do veado. 503 00:28:03,725 --> 00:28:05,727 O rifle é um AM-40. 504 00:28:05,814 --> 00:28:08,469 Você define a distância que deseja a bala para detonar. 505 00:28:08,556 --> 00:28:11,341 Desculpe. Por que alguém quer uma bala explodir no ar? 506 00:28:11,428 --> 00:28:12,778 Bem, aqui está o porquê. 507 00:28:17,434 --> 00:28:21,221 A carabina é perfeita para combater os insurgentes no Afeganistão. 508 00:28:21,308 --> 00:28:24,441 Foi assim que ele conseguiu o tiro impossível na área de treino... 509 00:28:24,528 --> 00:28:27,967 e por que ele construiu paredes no meio de um campo. 510 00:28:28,054 --> 00:28:30,578 O próximo alvo de Broadsky deve estar em um local isso é difícil de acessar, 511 00:28:30,665 --> 00:28:32,145 caso contrário ele não iria preciso desta arma. 512 00:28:32,232 --> 00:28:34,016 Há um pequeno problema. 513 00:28:34,103 --> 00:28:37,106 Esta bala tem um diâmetro de 25 milímetros. 514 00:28:37,193 --> 00:28:40,849 O diâmetro de a bala que recuperamos é 20 milímetros. 515 00:28:40,936 --> 00:28:43,417 E o circuito que encontramos foi feito sob medida. 516 00:28:43,504 --> 00:28:46,289 Você quer dizer Broadsky ele mesmo fez a arma? 517 00:28:46,376 --> 00:28:48,509 Booth diz é muito sofisticado, mesmo para Broadsky. 518 00:28:58,171 --> 00:28:59,781 Que bom que você pôde passar por aqui. 519 00:28:59,868 --> 00:29:01,652 Tenho certeza que você está. 520 00:29:01,740 --> 00:29:03,567 Então, sobre o nome do bebê. 521 00:29:03,654 --> 00:29:05,091 Certo. 522 00:29:05,178 --> 00:29:07,528 Veio até mim durante uma música. 523 00:29:07,615 --> 00:29:09,573 Não posso ser mais perfeito do que isso, pode? 524 00:29:09,660 --> 00:29:14,840 Tenho certeza que deve ser muito significativo... para você. 525 00:29:14,927 --> 00:29:17,320 Isso é o que Angie quer, você sabe. 526 00:29:17,407 --> 00:29:22,848 Bem, eu... eu sei disso isso é, você sabe, o que, uh-- o que você quer que Angie queira. 527 00:29:22,935 --> 00:29:25,720 E já que ela te ama, ela quer isso. 528 00:29:25,807 --> 00:29:29,985 E já que eu a amo, Estou tentando-- querer também... 529 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 porque eu quero para fazê-la feliz. 530 00:29:31,900 --> 00:29:33,859 Bem, isso provavelmente é bom o suficiente. 531 00:29:33,946 --> 00:29:36,862 Então, o nome isso veio até você-- 532 00:29:36,949 --> 00:29:40,343 Poderia funcionar para menino ou menina. Essa é a parte da beleza. 533 00:29:40,430 --> 00:29:41,867 [Suspiros] Ótimo. 534 00:29:43,303 --> 00:29:45,218 Staccato Mamba. 535 00:29:48,221 --> 00:29:50,745 Staccato Mamba? 536 00:29:51,920 --> 00:29:54,618 [Expira, ri] 537 00:29:54,705 --> 00:29:57,360 Sim, eu-- eu-- eu não fiz veja aquele vindo. 538 00:29:57,447 --> 00:29:59,014 Você quer saber o que isso significa? 539 00:29:59,101 --> 00:30:01,321 Não. Não. Tudo bem. 540 00:30:01,408 --> 00:30:03,410 Porque não é vai acontecer. 541 00:30:03,497 --> 00:30:06,674 Agora olhe, você pode... você pode me atacar com cães. OK? 542 00:30:06,761 --> 00:30:08,807 Você pode me queimar com um ferro de marcar. 543 00:30:08,894 --> 00:30:12,332 Inferno, você pode me fazer ouvir um musical. Eu não ligo. 544 00:30:12,419 --> 00:30:15,988 Mas não estamos nomeando nosso filho Staccato Mamba. 545 00:30:16,075 --> 00:30:18,512 Você sabe o que você é fazendo aqui, certo? 546 00:30:18,599 --> 00:30:20,949 Você tem um filho chamado Staccato Mamba. 547 00:30:21,036 --> 00:30:23,952 Teremos Michael Joseph, se for um menino, 548 00:30:24,039 --> 00:30:26,650 ou Katherine Temperança, se for uma menina. 549 00:30:27,521 --> 00:30:29,479 Miguel ou Catarina? 550 00:30:29,566 --> 00:30:31,960 - Isso mesmo. - [Gemendo] 551 00:30:32,047 --> 00:30:33,483 [Murmurando] Miguel ou Catarina. 552 00:30:34,876 --> 00:30:36,617 Eu-eu-eu vou... 553 00:30:36,704 --> 00:30:38,445 por enquanto. 554 00:30:43,058 --> 00:30:44,625 Ah, Deus. 555 00:30:49,282 --> 00:30:52,938 Sr. Winkler, sou Caroline Julian com o Departamento de Justiça. 556 00:30:53,025 --> 00:30:57,464 Seeley aqui me garante que você está o mais doce, mais atencioso traficante de armas que ele já conheceu. 557 00:30:57,551 --> 00:30:59,727 Na verdade, Sou mais um fabricante de armas. 558 00:30:59,814 --> 00:31:02,512 Ah, e você fez um protótipo de bala inteligente para Jacob Broadsky? 559 00:31:02,599 --> 00:31:05,124 Na minha linha de trabalho, a discrição é fundamental. 560 00:31:05,211 --> 00:31:07,691 - A discrição também pode ser cúmplice de assassinato. - [risos] 561 00:31:07,778 --> 00:31:11,391 Conheço a minha lei, Seeley. Eu não posso ser cobrado simplesmente vendendo munição. 562 00:31:11,478 --> 00:31:13,741 Bem, você vê, querido, Eu sou a lei, 563 00:31:13,828 --> 00:31:16,526 e eu posso cobrar sua bunda magra com o que eu quiser. 564 00:31:16,613 --> 00:31:18,224 Eu gosto do desafio. 565 00:31:18,311 --> 00:31:20,400 Eu sou um patriota. 566 00:31:20,487 --> 00:31:23,490 Você se lembra quando você e Jacob foram os primeiros enviado para o Iraque... 567 00:31:23,577 --> 00:31:26,449 e o exército não tinha armadura corporal suficiente para seus soldados? 568 00:31:26,536 --> 00:31:30,714 O colete Kevlar que fiz para você... quantas rodadas isso absorveu? 569 00:31:30,801 --> 00:31:33,630 - Não estamos conversando sobre isso agora. - Acredito que foram três. 570 00:31:33,717 --> 00:31:35,676 Um cartão de agradecimento teria sido legal. 571 00:31:35,763 --> 00:31:37,547 O problema é, Broadsky não é militar activo. 572 00:31:37,634 --> 00:31:40,246 Ele está emprestado para uma missão especial. 573 00:31:40,333 --> 00:31:43,118 Sim, fiz minha devida diligência. Eu vi a papelada. 574 00:31:43,205 --> 00:31:45,338 Ele provavelmente poderia ter mostrado a você passaportes falsos também. 575 00:31:45,425 --> 00:31:47,731 Você aceitaria qualquer coisa que poderia lhe render algum dinheiro. 576 00:31:47,818 --> 00:31:50,299 Agora é um crime ser um capitalista na América? 577 00:31:50,386 --> 00:31:53,172 Ele matou três pessoas-- até agora. Três. 578 00:31:53,259 --> 00:31:57,437 Contando o serviço, muito mais do que isso se não me falha a memória. 579 00:31:57,524 --> 00:31:59,526 Quantos para você, Seeley, hein? 580 00:31:59,613 --> 00:32:02,094 Realmente? Você me quer adicionar você à lista?[ Gaguejando ] 581 00:32:02,181 --> 00:32:05,924 - Isso é abuso. - Não vejo nada. Deve ter alguma coisa no meu olho. 582 00:32:06,011 --> 00:32:10,319 Dê-me algo sobre Broadsky, ou eu juro que farei sua vida um inferno! 583 00:32:10,406 --> 00:32:12,191 E eu vou colocar você fora do negócio. 584 00:32:12,278 --> 00:32:14,628 Você estará reciclando Kalashnikovs em uma cabana no Sudão. 585 00:32:14,715 --> 00:32:16,543 Eu não sei onde ele está. 586 00:32:16,630 --> 00:32:18,893 Tudo o que ele me disse eram as especificações que eu precisava para projetar a bala. 587 00:32:18,980 --> 00:32:20,721 Quais foram? 588 00:32:22,505 --> 00:32:23,942 Empate! 589 00:32:25,595 --> 00:32:27,119 Ia ser usado... 590 00:32:27,206 --> 00:32:29,817 em uma sala retangular, 591 00:32:29,904 --> 00:32:32,602 30 pés de comprimento por 18 pés. 592 00:32:32,689 --> 00:32:35,736 Possui painéis de mármore e piso de mármore... 593 00:32:35,823 --> 00:32:38,826 e um teto de 3,6 metros de altura feito de cobre. 594 00:32:38,913 --> 00:32:42,569 Tem uma janela nesta parede, 1 por 4 pés. 595 00:32:42,656 --> 00:32:45,180 O peitoril inferior, oito pés do chão. 596 00:32:45,267 --> 00:32:47,226 Onde ele pegou as balas? Ele não fez isso. 597 00:32:47,313 --> 00:32:49,228 Eu os deixei em um armário na rodoviária. 598 00:32:49,315 --> 00:32:51,752 - Quando? - Ele disse que precisava deles até hoje. 599 00:32:53,319 --> 00:32:56,278 Isso não nos dá muito tempo, querida. 600 00:32:56,365 --> 00:32:58,802 Eu peguei os parâmetros da sala... 601 00:32:58,889 --> 00:33:02,415 e cruzei-os com planos arquitetônicos arquivado em D.C. 602 00:33:02,502 --> 00:33:04,417 Tem que haver dezenas de milhares. Sim. 603 00:33:04,504 --> 00:33:06,810 Usando os materiais que Winkler descreveu, 604 00:33:06,897 --> 00:33:11,032 ele se restringe a um edifício que tinha que ser construído antes de 1939. 605 00:33:11,119 --> 00:33:12,599 Espere um minuto. 606 00:33:12,686 --> 00:33:17,386 Mármore, teto de cobre, antes de 1939. 607 00:33:17,473 --> 00:33:20,172 Sim. Os parâmetros estão todos lá. 608 00:33:20,259 --> 00:33:23,479 - Eu sei onde está. - Você faz? 609 00:33:23,566 --> 00:33:25,742 É o banheiro feminino no tribunal federal. 610 00:33:25,829 --> 00:33:27,788 Bem, eu tenho certeza existem outros-- 611 00:33:29,790 --> 00:33:31,966 Sim. Esse é o único. 612 00:33:42,542 --> 00:33:45,675 Bones, o que você acha? Cabe exatamente as medidas. 613 00:33:45,762 --> 00:33:48,896 O revestimento e o piso ambos são de mármore. O teto é de cobre. 614 00:33:48,983 --> 00:33:51,203 Acho que Caroline estava certa. Este é o lugar. 615 00:33:51,290 --> 00:33:53,248 Certo. Então, esse banheiro atende dois tribunais. 616 00:33:53,335 --> 00:33:55,685 Não deveríamos evacuar o prédio? Não. 617 00:33:55,772 --> 00:33:58,427 Se fizermos isso, Broadsky... ele simplesmente vai decolar, espere por outra chance. 618 00:33:58,514 --> 00:34:00,342 Os atiradores são pacientes. Como você. 619 00:34:00,429 --> 00:34:03,563 Agora sabemos onde. Nós praticamente sabemos quando. 620 00:34:03,650 --> 00:34:05,304 Nós apenas temos que descobrir quem. 621 00:34:05,391 --> 00:34:07,349 Podemos olhar através os boletos... 622 00:34:07,436 --> 00:34:09,612 e identificar possíveis alvos usando o perfil de Sweets. [Toque de linha] 623 00:34:09,699 --> 00:34:11,832 Vai demorar muito. Ângela, você fez sua coisa ainda? 624 00:34:11,919 --> 00:34:13,703 Eu tenho o tribunal, 625 00:34:13,790 --> 00:34:17,011 e eu entrei a altitude e a distância do tiro de treino de Broadsky. 626 00:34:17,098 --> 00:34:19,709 O computador procurando por isso agora. 627 00:34:19,796 --> 00:34:21,755 Ok, entendi. 628 00:34:21,842 --> 00:34:24,888 Existe um local que corresponda à tacada de treino. 629 00:34:24,975 --> 00:34:28,631 É um telhado em Riggs com a 18ª. 630 00:34:28,718 --> 00:34:31,373 Riggs e 18. Obrigado. 631 00:34:31,460 --> 00:34:33,941 Riggs e 18. É onde Broadsky está vou configurar. Vamos. 632 00:34:34,028 --> 00:34:35,943 Para onde estamos indo? Telhado. 633 00:34:36,030 --> 00:34:38,772 Você está indo na direção errada. Preciso chegar ao meu veículo. Preciso pegar meu rifle. 634 00:34:38,859 --> 00:34:41,427 Espere. Não deveríamos ligar SWAT e helicópteros? 635 00:34:41,514 --> 00:34:44,778 Se fizermos isso, Broadsky desaparece. Você tem que confiar em mim nisso. Booth. 636 00:34:44,865 --> 00:34:46,780 [Sino do elevador toca] 637 00:34:46,867 --> 00:34:49,957 Eu quero te fazer uma pergunta, mas eu acho isso me deixa ansioso. 638 00:34:50,044 --> 00:34:52,438 Ok, bem, vá. 639 00:34:52,525 --> 00:34:55,528 Esqueça. Ei, ei, espere um segundo. Os parceiros não dizem “esqueça”. 640 00:34:56,529 --> 00:34:58,922 OK. Aqui está minha pergunta. 641 00:35:00,707 --> 00:35:02,535 Você está fazendo isso então você pode matar Broadsky... 642 00:35:02,622 --> 00:35:04,841 ou porque é a melhor maneira de detê-lo? 643 00:35:04,928 --> 00:35:06,800 É a única maneira. 644 00:35:06,887 --> 00:35:10,543 Você tem que confiar em mim nisso, confie que eu vou fazer a coisa certa. 645 00:35:13,285 --> 00:35:15,591 Eu confio em você. Vamos. 646 00:35:32,478 --> 00:35:34,828 [Clicando] 647 00:35:35,655 --> 00:35:37,570 [Bip] 648 00:35:39,093 --> 00:35:41,617 Carolina está perguntando se virmos alguma coisa. 649 00:35:41,704 --> 00:35:45,055 A resposta ainda é não, e diga a ela para parar de perguntar. Booth diz para parar de perguntar. 650 00:35:45,143 --> 00:35:48,363 Eu não espero bem. Eu sou uma pessoa de ação. Esperar faz meus dentes doerem. 651 00:35:48,450 --> 00:35:51,279 - Seus dentes doem. - OK. 652 00:35:54,891 --> 00:35:57,329 Nada. Talvez estejamos no lugar errado. 653 00:35:57,416 --> 00:35:59,026 Ou na hora errada. 654 00:35:59,113 --> 00:36:02,682 - Talvez Angela tenha entendido errado. - Ou Broadsky nos viu? 655 00:36:02,769 --> 00:36:04,466 Não, duvido disso. 656 00:36:04,553 --> 00:36:07,426 Bem, os tribunais ambos estão claros agora. 657 00:36:07,513 --> 00:36:10,516 Nada aqui exceto alguns advogados e oficiais de justiça, assim. 658 00:36:10,603 --> 00:36:12,866 Os tribunais estão claros agora. Não há réus? 659 00:36:12,953 --> 00:36:15,608 [Brennan] Sem réus? Sem réus. 660 00:36:15,695 --> 00:36:17,610 Há uma fêmea advogado de defesa. 661 00:36:17,697 --> 00:36:19,612 Há uma fêmea advogado de defesa. 662 00:36:19,699 --> 00:36:22,789 Algum caso de destaque? Ela definiu algum psicopata livre? 663 00:36:22,876 --> 00:36:26,401 Algum caso de destaque? Não, ela é apenas uma lacaia de uma grande empresa. 664 00:36:26,488 --> 00:36:28,795 Este é o primeiro caso ela está lidando sozinha. 665 00:36:28,882 --> 00:36:31,972 Ela não é ninguém importante. Quem ela está defendendo? Quero dizer, o que ele fez? 666 00:36:32,059 --> 00:36:33,800 [Brennan] Quem ela está defendendo? 667 00:36:35,193 --> 00:36:39,022 Hum, Gregory Allen. Policial corrupto. 668 00:36:39,109 --> 00:36:41,982 Acusado de suborno, cúmplice de assassinato. 669 00:36:42,069 --> 00:36:44,245 Parece-me que ele está procurando implorar. 670 00:36:44,332 --> 00:36:47,683 Um policial mau chamado Allen. Acusações de suborno e homicídio. 671 00:36:47,770 --> 00:36:49,685 Podemos apenas colocá-la no viva-voz? 672 00:36:49,772 --> 00:36:53,341 - Qual é a história? - Diz aqui que ele aceitou suborno... 673 00:36:53,428 --> 00:36:55,604 não prender um motorista que atropelou e fugiu... 674 00:36:55,691 --> 00:36:57,824 que matou uma mulher e dois filhos. 675 00:36:57,911 --> 00:36:59,739 Isso soa como O alvo de Broadsky. 676 00:36:59,826 --> 00:37:04,396 Por que Broadsky foco no banheiro feminino se seu alvo for um homem? 677 00:37:04,483 --> 00:37:06,049 [Suspiros] 678 00:37:06,136 --> 00:37:08,487 - Cabine? - Sim. 679 00:37:08,574 --> 00:37:10,619 A arquitetura é muitas vezes muito parecido com o corpo humano. 680 00:37:10,706 --> 00:37:13,666 - O que você quer dizer? - Há uma certa simetria-- anterior, posterior. 681 00:37:13,753 --> 00:37:15,929 - Há uma imagem espelhada. - Claro. 682 00:37:16,016 --> 00:37:18,366 O banheiro masculino parece assim como o banheiro feminino. 683 00:37:25,460 --> 00:37:27,941 [Brennan] Carolina, o alvo é o banheiro masculino. 684 00:37:28,028 --> 00:37:29,856 Nós estamos indo para o outro lado do edifício. 685 00:37:37,733 --> 00:37:39,518 Aí está ele. Eu tenho Broadsky. 686 00:37:42,477 --> 00:37:45,437 Ele definitivamente está indo atrás o policial. Eu vou precisar de você para ser meu observador. 687 00:37:45,524 --> 00:37:49,005 Não, eu não sou treinado para esse tipo de trabalho. Vamos lá. Você é brilhante. 688 00:37:49,092 --> 00:37:53,053 Basta pegar o telêmetro, olhe através dele, encontre Broadsky e apenas me dê uma leitura. 689 00:37:54,707 --> 00:37:57,536 382 jardas e 18 polegadas. 690 00:37:57,623 --> 00:38:00,713 - Temperatura? - 54 graus Fahrenheit. 691 00:38:00,800 --> 00:38:04,282 Ok, o policial mau está em movimento, 692 00:38:04,369 --> 00:38:07,154 indo em direção ao banheiro. 693 00:38:07,241 --> 00:38:09,330 Velocidade do vento aqui. Eu sinto isso na minha bochecha. 694 00:38:09,417 --> 00:38:12,420 Estimo cinco milhas por hora, vindo do sul. 695 00:38:12,507 --> 00:38:16,076 Eu preciso da velocidade do vento em Broadsky lá. Você vê uma bandeira? Qualquer coisa? 696 00:38:19,035 --> 00:38:20,733 Booth, eu não... Eu não vejo nada. 697 00:38:23,910 --> 00:38:26,869 Bogey está na lata. Eu repito. Bogey está na lata. 698 00:38:26,956 --> 00:38:29,742 Deve haver alguma coisa. Sempre há alguma coisa. 699 00:38:36,488 --> 00:38:38,272 Eu-eu não sei. Eu não-- 700 00:38:40,100 --> 00:38:43,451 Cinco milhas por hora, intermitente, do sudoeste. 701 00:38:48,326 --> 00:38:49,152 [Gemidos] 702 00:38:51,198 --> 00:38:53,113 Você fez isso. Você bateu em Broadsky? 703 00:38:54,462 --> 00:38:56,421 [Grunhindo] 704 00:39:01,513 --> 00:39:03,471 Eu só tive um tiro certeiro em sua arma. 705 00:39:03,558 --> 00:39:06,300 22-705, solicitando assistência. 706 00:39:06,387 --> 00:39:09,390 Olha, eu preciso um perímetro de 10 quarteirões para um suspeito de assassinato. 707 00:39:09,477 --> 00:39:12,045 Tiros disparados. Suspeito está armado e perigoso. 708 00:39:12,132 --> 00:39:14,569 [Despachante] Roger, você acha que a polícia será capaz de pegá-lo? 709 00:39:14,656 --> 00:39:16,963 Não, não, sentimos falta dele. 710 00:39:17,050 --> 00:39:19,052 Ele já se foi há muito tempo. 711 00:39:19,139 --> 00:39:21,010 [Expira] 712 00:39:37,940 --> 00:39:39,638 [Gemendo] 713 00:39:44,469 --> 00:39:45,687 Você está conosco, filho? 714 00:39:47,559 --> 00:39:50,431 - O que aconteceu? - O mesmo de sempre. 715 00:39:50,518 --> 00:39:52,390 Tequila comemorativa. 716 00:39:52,477 --> 00:39:55,088 Não fica bem com você, garoto.[Gemidos] 717 00:39:55,175 --> 00:39:57,307 [ Ofegante ] 718 00:39:59,527 --> 00:40:02,487 [Choramingando, ofegante] 719 00:40:04,358 --> 00:40:07,056 Eu tentei dissuadi-lo, mas você insistiu. 720 00:40:07,143 --> 00:40:09,015 Não. Não, eu não fiz. 721 00:40:09,102 --> 00:40:11,104 Você disse que era um sinal da sua gratidão. 722 00:40:11,191 --> 00:40:14,020 Gratidão? Para que? 723 00:40:14,107 --> 00:40:18,111 Que eu concedi o direito para você dar nome aos seus filhos... 724 00:40:18,198 --> 00:40:21,419 por mais chato que seja, nome não inspirador que você gosta. 725 00:40:21,506 --> 00:40:23,595 [Rindo] 726 00:40:23,682 --> 00:40:26,380 Você gosta disso Eu enfrentei você. 727 00:40:26,467 --> 00:40:30,210 Você não parece estar fazendo qualquer tipo de de pé neste momento. 728 00:40:31,646 --> 00:40:33,866 Até a próxima. [Suspiros] 729 00:40:41,830 --> 00:40:44,746 [A porta do carro abre, Fecha] 730 00:40:44,833 --> 00:40:47,357 [Motor dá partida, gira] [Toque de linha] 731 00:40:47,445 --> 00:40:51,231 Angie, você vai tem que vir me buscar. 732 00:40:52,580 --> 00:40:54,887 Tequila. 733 00:40:54,974 --> 00:40:56,541 Seu pai. 734 00:40:57,890 --> 00:40:59,718 Mas nós vencemos. 735 00:40:59,805 --> 00:41:01,502 [Gemendo] 736 00:41:01,589 --> 00:41:04,287 [Inspira, choraminga] 737 00:41:09,902 --> 00:41:13,383 Olha, Broadsky... ele precisava ser capturado ou morto. 738 00:41:13,471 --> 00:41:16,865 Eu errei. Tudo bem? Ele ainda está por aí. Mas nós também. 739 00:41:16,952 --> 00:41:20,260 Mais importante ainda, você. O que é isso deveria significar? 740 00:41:20,347 --> 00:41:23,568 Isso eventualmente você vai pegá-lo. 741 00:41:23,655 --> 00:41:26,048 Por que você está com raiva de mim? Esqueça. 742 00:41:26,135 --> 00:41:28,442 Não, você não pode dizer "esqueça" para o seu parceiro. Você me ensinou isso. 743 00:41:30,618 --> 00:41:33,665 Eu só... eu não gosto da ideia que meu parceiro pensa... 744 00:41:33,752 --> 00:41:36,494 que eu e Jacob Broadsky são iguais. 745 00:41:37,495 --> 00:41:39,497 Você é semelhante em muitos aspectos. 746 00:41:39,584 --> 00:41:42,848 Ótimo! Obrigado, Bones. Mas não em a maneira mais importante. 747 00:41:42,935 --> 00:41:46,721 [Gaguejando] Como... Como posso colocar isso de uma forma que você vai entender? 748 00:41:46,808 --> 00:41:50,508 Por que você não tenta dizer isso em pequeninas palavras? 749 00:41:50,595 --> 00:41:52,031 Ok. 750 00:41:52,118 --> 00:41:54,468 Broadsky é ruim. 751 00:41:55,991 --> 00:41:57,558 Você é bom. 752 00:41:57,645 --> 00:41:59,952 [Rindo] É tão simples como posso dizer. 753 00:42:00,039 --> 00:42:03,477 Você não acredita em absolutos como bom ou ruim. 754 00:42:03,564 --> 00:42:05,566 Você pensa é onde as pessoas estão. 755 00:42:05,653 --> 00:42:09,875 De onde estou, você é bom e Broadsky é mau. 756 00:42:13,705 --> 00:42:16,577 Obrigado por estar aí, Ossos. [Tilintando] 757 00:42:16,664 --> 00:42:19,362 Estou bem ao seu lado, Booth, como sempre. 758 00:42:19,449 --> 00:42:21,190 Como sempre farei. 759 00:42:21,277 --> 00:42:24,542 E-eu estou sendo metafórico, claro, porque estamos atualmente sentados. 760 00:42:24,629 --> 00:42:26,979 Graças a Deus. Porque pensei que tinha encolhido. 761 00:42:27,066 --> 00:42:30,025 [Rindo] Isso é engraçado. 762 00:42:30,112 --> 00:42:33,899 Porque você fez uma piada com base na posição relativa, 763 00:42:33,986 --> 00:42:37,293 que remonta tematicamente para nossa discussão... 764 00:42:37,380 --> 00:42:39,861 da moralidade situacional. 765 00:42:39,948 --> 00:42:42,168 [Risadas] Não é por isso que é engraçado. 766 00:42:42,255 --> 00:42:45,171 Diga-me outro. Você tem outra piada? Hein? Não! 767 00:43:18,683 --> 00:43:19,858 O que isso significa?